Shakespeare interpretat de Adrian Papahagi. Totu-i bine cand se sfarseste bine. Masura pentru masura – Adrian Papahagi

O performanta impozanta, o intreprindere curajoasa, laborioasa. – Andrei Plesu Shakespeare a scris comediile-problema interpretate aici intre Hamlet si celelalte mari tragedii. Persista "greata de sex" din Hamlet , subiectul comic e tratat tragic, mortile sunt evitate in extremis, iar in final se anunta nunti fortate. Barbati depravati incearca sa profite de femei virtuoase, dar sunt inselati, iar in patul lor este strecurata pe ascuns partenera legitima. Piesele se termina cu bine, dar ramane gustul neplacut al iubirii silite, al mariajului de complezenta. Raman, mai ales, din aceste drame dialectice, interogatiile morale despre adevarata noblete, despre nastere si merit, despre dreptate si mila, despre providenta si har. Volumul face parte dintr-o serie care isi propune sa analizeze intreaga opera a lui Shakespeare.